bibliografía ps. 279-303, índice

Culturas y derecho penal: Las premisas metodológicas. Delitos culturalmente motivados y sistema penal italiano: un modelo asimilacionista discriminatorio. Cultural offenses y juriprudencia estado unidense: un modelo multicultural débil. Delitos culturalmente motivados y cultural defense: un modelo multicultural fuerte. Hacia una composición del conflicto, el papel del juez.Los efectos sobre el sistema penal. Al futuro legislador.

El libro expone los resultados del
estudio de cómo en el ámbito angloameric
ano se ha ido
forjando la
denominada
cultural defens
e
,
en la modulación de la
respuesta del sistema
jurídico a los casos de delitos culturalmente motivados. Se recoge con abundancia de datos
una serie de casos en los que los Tribunales de los Estados Unido
s de América se han visto
obligados a
lidiar con estrategias de defensa que buscaban mit
igar o evitar la pena
imponible
a personas
residentes en ese país
pertenecientes a minorías étnicas o culturales
que habían cometido un hecho delictivo por m
otivos
rela
cionados c
on el fuerte
vínculo
que
mantenían con su comunidad de procedencia.
Así, el caso Kimura, una japonesa que mató
a sus dos hijos de corta edad en un intento de suicidio por motivos de honor, el
caso Chen,
de violencia de
un hombre de origen chino c
ontra su pareja, el caso Moua, un laosiano que
cometió actos de coerción física contra la mujer, de su mismo grupo nacional, propios de
los rituales de seducción socialme
nte aceptados en su comunidad,
el caso Kargar, un
hombre de origen afgano que fue sorp
rendido besando los órganos genitales de su hijo
recién nacido en un gesto de bienvenida a su hijo varón reconocido como propio de su
cultura, o el caso Saeturn, protagonizado por personas procedentes de Laos que tenían
importantes cantidades de opio, que
pretendían ser utilizadas por los miembros de la
familia para prácticas curativas aceptadas como normales en su etnia.
Normalmente estos
procesos se han desarrollado bajo una presión
social del grupo de referencia
y con cierta
disponibilidad de la comunida
d mayoritaria a aceptar la relajación del rigor punitivo, y
mediante un desarrollo creativo de
categorías jurídicas como
mental insanity, duress o
mistake of law
, hasta que se ha ido pergeñando, entre las
new defens
es
, la idea de la “defensa
cultural”.