Verdades innombrables. El reto de las comisiones de la verdad
Unspeakable truths. Facing the challenge of truth commissions
Priscila Hayner
- primera edición primera en inglés 2002
- México FCE 2008.
- 432 páginas: cubierta dura. 23 cm
fuentes citadas, índice general, ïndice analítico.
1.- Introducción 2.- Enfrentar los crímenes del pasado 3.- ¿Por qué instituir una comisión de la verdad? 4.- Cinco comisiones de la verdad ilustrativas 5. Dieciséis comisiones menos prominentes 6.- ¿Qué es la verdad? 7.- Verdad frente a justicia: ¿Hay que elegir? 8.- Dar los nombres de los culpables 9.- Cerrar las heridas del pasado 10.- Con vistas al futuro: reconciliación y reformas 11. Reparaciones por crímenes de Estado 12.- Dejar el pasado en paz 13.- Las comisiones de la verdad y la Corte Penal Internacional: ¿conflicto o complemento? 14.- Dentro de la comisión: problemas y aspectos prácticos 15.- Retos y ayuda del exterior 16.- Epílogo . Mirando hacia adelante.
¿Qué se debe hacer con una historia reciente repleta de víctimas, perpetrados, cadáveres enterrados en secreto, miedo penetrante y negación oficial? ¿Acaso ese pasado debe ser exhumado, preservado, reconocido y ser objeto de disculpas? ¿Cómo puede una nación de enemigos volver a reunirse y reconciliar a antiguos oponentes, en el contexto de una historia violenta que muestra heridas con frecuencia terribles y aun sangrantes? ¿Qué hacer con los cientos o miles de perpetradores que siguen en libertad? ¿Y cómo puede un nuevo gobierno evitar que esas atrocidades se repitan en el futuro? Éstas son las preguntas y los retos a los que una comisión de la verdad se enfrenta frecuentemente. En este libro Priscilla Hayner muestra, mediante un minucioso análisis sociológico, y con información actualizada para esta primera edición en español, el trabajo de varias de estas comisiones.
Prestando especial atención a los casos de Sudáfrica, Guatemala, Argentina, Chile y El Salvador, la autora pone de manifiesto la gran necesidad de estas naciones por clarificar un pasado lleno de abusos y de horrores, sobre todo cuando se contextualizan estas acciones en un momento histórico de cambios de regímenes represivos a nacientes democracias. Esta obra constituye un excelente ejemplo de cómo la inserción de la verdad -con toda su temporalidad- en los correlatos de las historias nacionales conduce a un saneamiento y a una toma de conciencia en las sociedades en que se la inserta.